Skip to content
FAS Localize
Not sure which role fits?Fill in one application for every area. The form is further down this page.Go to the form

The machine drafts. You make it right.

FAS pairs AI speed with native-speaker judgment across 230+ languages. We work with linguists, reviewers, field interpreters and builders who care about getting high-stakes words exactly right.

See 23 open rolesApply once for all areasSend an open application

Apply once, for every area.

No need to pick a role. Tell us which areas interest you: linguist network, VietnamHelp field team, core team or internship. We match you to open work and future roles.

Only the starred fields are required. The more you fill in, the faster we can place you.

01About you
Which areas do you want to work in? *

Pick all that apply. The questions below cover every area; skip what does not apply to you.

02Languages and skills

We only assign work into your native language.

Language pairs

Source to target. Pick a language from the list or type any language. Add up to five.

Services you offer
Top specializations0/3

Pick up to three.

CAT and TMS tools you use
Where you have interpreted
When you are available
Do you have your own transport in your city?
03Experience and rates
Which of these describes you?

These are the ISO 17100 qualification routes. Meeting one is not required to apply.

Only if you subtitle. Leave empty otherwise.

04CV and documents
CV *

PDF, Word or ODT, up to 5 MB.

Diploma or certificate (optional)

PDF or image, up to 5 MB.

05Payment details (optional)

Optional now, needed before your first payment. Account, tax and ID numbers are encrypted as soon as you send them, used only to pay you, and deleted if we do not work together.

As on your ID and bank account.

Only if you chose one of them.

Vietnam residents.

06Privacy

Your application is stored privately and only seen by the FAS hiring team. We delete it after 12 months, or 24 if you join the talent pool, and sooner on request.

Open roles.

Every role has its own application form, so we ask only what matters for that work.

Linguist network

Freelance and remote: translation, post-editing, review, certified and AI evaluation work.

VietnamHelp field team

On-call interpreters and coordinators in Hanoi, Da Nang and Ho Chi Minh City.

Core team

Project management, vendor management and localization engineering.

Internships

For final-year translation and language students who want real projects.

From application to first job.

This is the path for the linguist network. Team roles swap the skills check for an intro call and a short practical task.

  1. Step 1ApplyAbout five minutes: your language pairs, services, rates and CV; payment details are optional.
  2. Step 2ScreeningWe check your pairs, specializations and experience against open work, and ask once for anything missing.
  3. Step 3NDA and skills checkYou sign our NDA online, then a short test in your pair, reviewed with the MQM framework.
  4. Step 4Intro call and agreementA short call, then our collaborator agreement signed online, your profile and payment details.
  5. Step 5First jobA real project, with reviewer feedback you can learn from.

What you can count on.

  • Regular work in your pair from enterprise, certified and AI projects.
  • A clear brief on every job: glossary, style guide, reference files and a PM who answers.
  • MQM feedback on your work, so you always know where you stand.
  • Rates agreed up front, per word or per hour, and paid on schedule.
  • Fully remote. You set your hours and your capacity.

Getting paid

On the 1st of each month we send a statement of the work approved the month before, and pay it within 60 days of the statement.

  • Payoneer
  • Wise
  • PayPal
  • Vietnamese bank transfer

What we look for.

We follow the ISO 17100 qualification rule for translators. Meet any one of these three:

  1. A degree in translation, linguistics or languages
  2. orAnother degree, plus 2 years of full-time translation experience
  3. or5 years of full-time translation experience

And for everyone: you work only into your native language, you are comfortable in at least one CAT tool, and you treat client content as confidential. Not there yet? The internship is built for you.

We never charge applicants.

FAS will never ask you for a registration fee, a deposit, payment for test material or training, or your bank login. We only write from @faslocalize.com addresses.

If a message in our name asks for money, it is a scam. Forward it to business@faslocalize.com.

Partner agencies

Language service providers with strong in-country teams, especially in Asia. Tell us your pairs, specializations and certifications.

Apply as an agency

Open application

Subtitler, voice talent, DTP specialist, or something we have not thought of? Tell us what you do and we will keep you in mind.

Send an open application

Questions from applicants.

Not for most roles. The linguist network is fully remote, and each role lists the countries it is open to. VietnamHelp field roles are on site in Hanoi, Da Nang or Ho Chi Minh City, and core team roles are remote with working hours that overlap Vietnam.